António Maria Eusébio "O Calafate"

Monumento no Jardim do Bonfim em Setúbal de homenagem a António Maria Eusébio, o “Calafate” ou o “Cantador de Setúbal”.

Conhecido por o “o Calafate” devido à profissão de artífice da construção de barcos de madeira e por o “Cantador de Setúbal” pelo tema, quase constante dos seus poemas: a cidade de Setúbal que tanto amou.

 A estátua foi inaugurada em 29 de Dezembro de 1968, por iniciativa do Rotary Club de Setúbal.

O monumento, da autoria do escultor Castro Lobo, é de bronze e mármore branco.

O poeta Calafate, como carinhosamente é recordado em Setúbal, era um homem analfabeto (iletrado), mas os seus poemas são uma constante lição de sabedoria. São dele os versos que se transcreve, verdadeiro resumo de uma vida inteira, inscritos no pedestal do seu busto (acima ao lado):

"Nunca fui mal procedido.
Nunca fiz mal a ninguém.
Se acaso fiz algum bem
não estou disso arrependido.
Se mau pago tenho tido,
são defeitos pessoais.
Todos seremos iguais
no reino da eternidade.
Na balança da igualdade
Deus sabe quem pesa mais."

********************

Biografia

Poeta popular de Setúbal, que nasceu a 15 de Dezembro de 1820 e morreu a 22 de Novembro de 1911. Tinha por ofício o calafeto de barcos no Sado. Apesar de ser analfabeto, criava de improviso cantigas sentimentais, ou satíricas, que eram acompanhadas à guitarra. Outros tipos de canções podiam ser de homenagem a pessoas por quem nutria admiração, ou ainda, quando ocorriam festas e procissões.

Quando já lhe não era possível continuar o trabalho de calafeto, e não tendo outro meio de subsistência, as suas canções foram editadas e vendidas em folhetos, por ele próprio e pelos amigos durante ocasiões festivas e comemorações religiosas, tanto na região de Setúbal, como noutras. Muita da sua produção literária era conservada através dos amigos que memorizavam rimas suas ou então as escreviam, tendo "o Calafate" atingido com elas grande notariedade. Diversos jornais, a título de exemplo, o Jornal de Setúbal, em 1868, difundiram as suas criações poéticas. Em 1901, foi publicada uma compilação de versos deste poeta, juntamente com algumas notas biográficas e um prefácio elogioso de Guerra Junqueiro; essa edição deveu-se à iniciativa do General Henrique das Neves. Durante as comemorações da morte do poeta Bocage, em 1905, foram editados em folheto, versos de António Maria Eusébio, dedicados àquele poeta.

Fonte de informação
CNC / Patrimatic

**********************

A QUINTA DA PANASQUEIRA

MOTE

Fui apalpar as gamboas

Que a quinteira tem na quinta,

Já tem marmelos maduros,

O seu bastardo já pinta.

GLOSA

Sou mestre na agricultura,

meu saber ninguém disputa,

gosto de apalpar a fruta

quando está quase madura…

Gosto do que tem doçura;

Quero e gosto das mais pessoas

para apalpar coisas boas

da quinta da Panasqueira,

com licença da quinteira,

fui apalpar as gamboas.

Por toda a parte que andei

dei cambalhotas e saltos,

depois de apalpar pelos altos

pelos baixos apalpei.

Por toda a parte encontrei

fruta branca e fruta tinta;

para que a dona não se sinta

nunca direi mal da boda,

apalpei a fruta toda

que a quinteira tem na quinta.

Neste tão lindo arvoredo

não há fruta como a sua,

foi criada em boa lua

para amadurecer mais cedo.

Menina, não tenha medo

que os seus frutos estão seguros,

ou sejam moles ou duros

todos a têm em estima,

na sua quinta de cima

já tem marmelos maduros.

Tem uma árvore escondida

Num regato ao pé de um poço,

que dá fruta sem caroço

chamada gostos da vida.

Dessa fruta pretendida

que a menina tem na quinta,

se acaso tem uva tinta

a menina dê-me um cacho,

que na sua quinta de baixo

o seu bastardo já pinta.

  

A RESPOSTA DA QUINTEIRA

MOTE

Fui apalpar os tomates

que tinha o meu hortelão,

mostrou-me o nabal que tinha,

meteu-me o nabo na mão.

GLOSA

Sou mestra na agricultura,

tenho terra para cavar,

gosto sempre de apalpar

se a enxada é mole ou dura.

Ser amiga da verdura

não são nenhuns disparates;

enchi alguns açafates

de tomateiros de cama

depois de apalpar a rama

fui apalpar os tomates.

As sementes tomateiras

nascem por dentro e por fora

semeiam-se a toda a hora

dentro de fundas regueiras.

Tão brilhantes sementeiras

dão gosto e satisfação.

Dentro do meu regueirão

dão-me as ramas pelos joelhos

que tomates tão vermelhos

que tinha o meu hortelão!

Só de vê-los e apalpá-los

faz andar a gente louca

faz crescer água na boca

e a língua dar estalos.

Meu hortelão tem regalos,

tem hortaliça fresquinha

no vale da carapinha

tem um tomateiro macho,

abriu-me a porta de baixo

mostrou-me o nabal que tinha.

Tinha grelos e nabiças,

tinha tomates graúdos,

tinha nabos ramalhudos

com as cabeças roliças.

Tão brilhantes hortaliças

meteram-me a tentação;

era franco o hortelão,

deu-me uma couve amarela

para me dar gosto à panela,

meteu-me o nabo na mão.

RESPOSTA AO PESCADOR

MOTE

Tu pescas e eu apanho

Quanto tu pescas eu caço,

Tu pescas para o teu chalrão,

Eu apanho para o meu laço.

GLOSA

Tu rapaz eu rapariga

Tu petiscas e eu petisco,

Tu no mar pescas marisco

E eu em terra apanho espiga.

Tu de cu e eu de barriga,

Se banhas também eu banho,

Tu perdes, eu sempre ganho,

Tu tens pau e eu tenho a risca,

Tu tens pesca e eu tenha a isca,

Tu pescas e eu apanho.

Tu em certas madrugadas

Fazes a pesca geral,

E eu dentro de qualquer nabal

Apanho boas nabadas.

Tu pescas coisas salgadas,

Eu apanho algum cabaço,

Tu abaixas o regaço,

Eu sou fêmea e tu és macho,

Eu para cima e tu para baixo

Quando tu pescas eu caço.

Tu és pescador de fé,

Vais pescar a várias partes,

E eu vou apanhar tomates

Quando vejo dois num pé.

Para nós sempre há maré,

Nunca falta ocasião,

Com iscas de lingueirão

Vais pescar a qualquer Tejo

Camareiras com badejo,

Tu pescas para o teu chalrão.

Tu pescas peixes taludos,

Na pesca fazes empenho,

Eu com um bom laço que tenho

Apanhos pássaros papudos.

São iguais nossos estudos,

É igual o nosso passo,

Com as armadilhas que faço

Tenho a passarada certa,

Tendo a ratoeira aberta,

Eu apanho para o meu laço.

JÁ FUI OPERÁRIO ARTISTA

MOTE

Já fui operário artista

Agora, já pouco valho;

Comprem-me algum papelinho,

Em paga do meu trabalho.

GLOSA

Já gozei a mocidade

Esse bem tão precioso,

Fui homem laborioso

E trabalhei de vontade.

Já servi na sociedade,

Já fui homem moralista,

O meu vulto já fez vista

No seio das classes pobres,

Já fui nobre ao pé dos nobres,

Já fui operário artista.

Já tive as mãos calejadas

Do muito que trabalhei,

Meus braços atormentei

Com ferramentas pesadas.

Tive horas amarguradas,

Joguei, rasguei o baralho,

Hoje apanho algum retalho

Que a ambição deixa cair,

P'ra pouco posso servir,

Agora já pouco valho.

Até ando ameaçado

De fome ainda passar,

Por a um homem estimar,

A quem estou obrigado.

Sou pobre velho e cansado,

Estou no fim do meu caminho;

Porque sou do Zé povinho,

Não devo ser esquecido,

Seja qual for o partido,

Comprem-me algum papelinho.

Nunca fiz ruins papeis

Nem andei pondo cartazes

Nem atirei aos rapazes

Com moedas de dez réis.

Falem, pois, os infiéis,

Chamem-me velho, espantalho;

Como, agora já não valho

De tabaco uma pitada,

Levo alguma bofetada

Em paga do meu trabalho.

CANTIGA

MOTE

Foi a maçã da ciência

O fruto que Deus proibiu;

Só se pagou com a morte:

Bem cara a todos saiu!

GLOSA

Adão foi o que se via

Rei, senhor de todo o mundo:

Não tinha rival segundo,

Tinha tudo quanto q'ria.

Até Deus lhe aparecia

Com a sua omnipotência:

No jardim da inocência

Toda a ventura lhe deu;

Somente o que não foi seu

Foi a maçã da ciência.

Sem rival foi Satanás,

P'ra acabar co'a f'licidade,

Por ser da humanidade

Um inimigo sagaz:

Com a astucia perspicaz

A nossos pais seduziu,

Mas Adão não engoliu,

Ficou-lhe o nó na garganta,

Porque era a maçã santa

O fruto que Deus proibiu.

P'ra o nosso pai desgraçado

Nada mais lhe foi preciso

P'ra sair do Paraíso,

A mil males condenado,

A' morte sentenciado,

Por esta pena tão forte!

E toda a adversa sorte

Sofre Adão com paciência,

Porque a desobediência

Só se pagou com a morte.

O mundo todo se encheu

De uma glória vã...

Por causa de uma maçã

Que nem toda Adão comeu,

Tudo o que é vivo morreu!

À morte ninguém fugiu!

Se o fruto que Deus proibiu

É ferro que a todos mata...

Sendo a maçã tão barata,

Bem cada a todos saiu!